Magyarnak lenni Ausztriában!

magyarnak lenniSok ember indul útnak szerencsét próbálni - többnyire egy jobb élet reményében. Megtapasztalja, milyen külföldön magyarnak lenni, távol az otthontól, családtól, rokonoktól, barátoktól. Van, aki megtalálja a számításait és soha többé nem szeretne hazamenni és van, akit legyőz a honvágy, vagy pedig olyan anyagi biztonságban érzi már magát, hogy hazaköltözik.

 Ezek után mindenki más szemszögből nézi a világot. Nagyon sok apró dolog fontossá válik, amit otthon eddig észre se vettünk. Jobban figyelünk mindenre, ami magyar.: egy emberre, egy autóra, egy magyar koncertre, egy műsorra, egy rendezvényre...
A salzburgi magyarok egy kisebb közössége próbálja segíteni egymást. Nem pénzért, hanem szívességből. Jó tudni, hogy van akire számíthatunk, nem vagyunk egyedül, mert itt bizony nagyon egyedül tudja magát érezni az ember.
Persze itt is akadnak kivételek, akik olyan megkeseredetten és tele negatív tapasztalatokkal távoztak Magyarországról, hogy ezért nem is szeretnének tagjai lenni a magyar közösségnek. Az utcán elhallgatnak, ha magyar szót hallanak, magyar rendezvényekre nem járnak, elhatárolódnak mindentől ami a hazájukkal kapcsolatos.
Mi, akik próbáljuk ezt a közösséget egyben tartani és a magyar hagyományokat megőrizni, mindent elkövetünk azért, hogy ezen változtassunk. Mind a felnőtteknek, mind a gyermekeknek fontos, hogy meg tudják élni a magyarságukat.
2017 januárjától hetente egyszer iskolásoknak és 2018 szeptembere óta az óvodás korúaknak is tartunk foglalkozásokat, a diplomás pedagógusok munkáját egy asszisztens is segíti. Ezen az öszön indult be a hazai Ringató mintájára a helyi Dúdoló közösség is, ahol heti rendszerességgel találkozhatnak a magyar Èdesanyák és kisbabáik. Ezeken a foglalkozásokon találkozhatnak egymással felnőttek és gyerekek. Megoszthatják problémáikat, kicserélhetik tapasztalataikat és ápolhatják anyanyelvüket, közösen ünnepelhetik meg a jeles magyar ünnepeket. A gyerekek a tanórákon koruknak megfelelő magyar népmesékkel, mondókákkal, dalokkal, népszokásokkal és honismerettel gazdagodnak, játékos formában ápolják anyanyelvüket, fejlesztik szókincsüket.
Szomorúsággal tölt el minket, hogy az óvodai foglalkozásra van, hogy nem gyűlik össze 5 gyermek sem, az iskolai foglalkozásra pedig összesen 7 gyermek jár. Nagyon sok magyar család él itt és mégis nagyon nehezen tudjuk őket összegyűjteni. Mi azonban nem adjuk fel, lelkesen dolgozunk azért, hogy ez a jövöben megváltozzon.
Az iskolás gyermekeknek nagyon sokat jelent az érzés, hogy "nincsenek egyedül". Van hova tartozni, ahol saját anyanyelvükön beszélhetnek, fejezhetik ki érzéseiket, gondolataikat.
Vannak olyan gyerekek, akik itt születtek és az anyatejjel szívták magukba mindkét nyelvet: nem jelent gondot számukra németül vagy magyarul megszólalni. Szinte észre sem veszik a váltást, nekik ez olyan természetes. Vannak viszont olyan gyerekek, akik hiába itt születtek, még iskolás korban is "annyira magyarok", hogy nehézséget jelent számukra a német nyelvtan. Mindeközben barátságokat kötnek és teljesen jól elboldogulnak más területeken. Ès olyan is van, aki ugyan nem itt született, de már itt járt óvodába vagy iskolába és a legtöbb esetben 1 év alatt beilleszkedik. A magyar gyerekeket a többnyire nagyon szeretik, mert illedelmesek, okosak, viccesek. A városi óvodák és a legtöbb iskola biztosít számukra plussz német foglalkozásokat, hogy a beilleszkedés is könnyebben sikerüljön. Sajnos a falusi óvodákra ez nem igazán jellemző, itt nem nagyon van jelen az integráció.
Szülőnek lenni külföldön sem egyszerű feladat. Az óvoda csak utolsó éve kötelező (5 éves kortól), éppen ezért csak ez az év az ingyenes. Az iskola 1-4. osztályig csak délötti elfoglaltságot jelent, aki egész nap dolgozik, gyermekét fizetös napközibe kell járatnia, de ide csak akkor veszik fel a gyerekeket, ha a szülök dolgozak. Ördögi kör. Komoly logisztika kell ahhoz is, hogy a már ovis, iskolás gyerekeket a délutáni különórákra, sportfoglalkozásokra eljuttassuk, az iskolákon belül sajnos nem mindent lehet megoldani.
Mi salzburgi pedagógusok azt valljuk, hogy bárhova is tartoznak a gyerekeink, fontos nekik az anyanyelv megtartása. Szinte szállnak ha a saját nyelvükön beszélhetnek, még akkor is ha az írás, olvasás nehezebben megy nekik. Ezért vagyunk mi, hogy ebben segítsük őket: Mikulás ünnepséget szervezünk nekik, farsangi mulatságot. Tavasszal családi nagytalálkozót, ahol együtt körtáncol az apró és a felnött is. Szinte havi rendszerességgel magyar bábszínházat tartunk, újra életre kel és létezik a Salzburgi Magyar Kör, ami összefogja a salzburgi magyarokat, aki igényli, havonta magyar nyelvü Szentmisén tud részt venni. A március 15.-i ünnepségünknek is messzire szállt a híre!

Magyarnak lenni külföldön nem egyszerű dolog és a kerítés itt Salzburgban sincs kolbászból. De hiszünk! Hisszük, hogy jó így, jó lesz így. A gyermekeinknek és nekünk is. Máshogy nem lehet!

"Együtt erő vagyunk, szerteszét gyöngeség."
Wass Albert

Szeretettel: Medgyesiné Kovács Éva ( diplomás pedagógus, 13éve Austriában élő, két kisfiú anyukája )

tamogatoink